Un ejemplo es este: en español, solo podemos decir “mi pollo” en cierto modo, mientras que en Maia podemos decir “en wo’och kaax” (mi pollo comestible, comida) o “en walak ‘kaax” (mi domesticado pollo).Wakax: ganado, toro, vaca, carne.Choch, coraje, intestino, budín negro. Chuch, pezón de frutas.
Bak ‘: carne.
Como se dice en Maia Donu
– IJ jaaj, íj jaaj, íj jaaj!, Ku sen yok’ol nuxi ‘tonto’.
¿Qué es Polok en Maya?
Grasa, obesa, gruesa.En el idioma maia de yucatecan, "cachorro" ningún "perra" Se dice "Mira ‘" (PEC).Por ejemplo, "Yababil" Podríamos traducirlo como amor cariñoso, que presta atención, que busca cuidar. Otra forma proviene de la raíz "K’áat" (Quiero, deseo, preguntar), que se usa transmite como "Ink’áatech" (Te quiero).
¿Qué es Xun en Maya?
Significado: “Perro”. Dios patrón: un dios de perro.
ATL – Wikciario, el diccionario gratuito.Coffee (Booxja´ in Maya) Tochtli – Wikcionario, The Free Dictionary.
Zapato, sandalia, huarache.
Como lo indica el joven de Oxkutzcab, la palabra gato en maia se pronuncia: myis.
¿Cómo se llama la luna en Maia?
| Significado en español | Voz en lenguaje indígena | Pueblos indígenas |
|---|---|---|
| Luz | Zazil | Maya (Maya’wiinik) |
| Luz de la luna | Hulaveri | Cora (Naayari) |
| Departamento | Ixtawak | mexicano |
| Olith | Huasteco (Teenekde San Luis Potosí) |
Luz F: Sáas, Sáasil.Huchim (Huch’im) deriva del verbo Huch ‘, Grind on Metate. El rectificado. También está la variante Huchin, Huitzil (→ Utzil).
Sulub (Sulub) puede provenir del sur, salsa, más. Mojado. También aparece como zulub.
Lo central en cualquier comida entre los campesinos puede ser el maíz, y especialmente la tortilla, o waaj, en Maia.
Como dices en los frijoles mayas
En la península de Yucatán, Bean Lima se conoce con el nombre Mayan de Ib o Ibe.Pan m: waaj. Pantetes F: EEX.Leche F: k’aab liim. Lechona F: Zol: (x) Edificio.Kay: pescado, pescado.
La riqueza de los significados de la palabra yollotl, corazón la raíz de yollotl es la misma que la del verbo yoli que significa “vivir”.
Coh: (Koh) Puma, querido, querido. Genial: (kook) malvado, Travera. Sofá: (Kowoh) Black Spider Ponzoñosa.